Løb! Det er som at hælde kogende vand på myrer.
Hør efter, slaver. Dræb kongen!
Dræb kongen!
Skrid, for helvede!
Vi er jeres venner.
Eric!
- Dræb kongen. - Jeg skal dræbe kongen.
Her kommer døden.
Ikke for mig.
Dræb kongen...
Lad være, Bill!
- Kæmp mod hende! - Gå hjem.
Gå, Sookie!
Stop!
Hvad helvede?
Hvad har jeg gjort?
Vågn, mor. Vær sød at vågne.
Vågn nu op, mor.
- Bill! Han er vist... - Slip mig.
Marnie?
Forsvind!
Vi må hjælpe de stakkels mennesker. Bill, bevar facaden.
Hold jer i ro. Brandfolk og ambulancer er på vej.
Jeg er uddannet i førstehjælp.
Vi har ikke gjort noget forkert.
- Er du sikker? - Jeg er en fri kvinde.
Hoyt slog op med mig og jeg med ham.
- Jeg slog ikke op. - Hør lige dig. Kors.
- Romantisk... - Han er jo min bror.
Han var den mindste i skolen. Uden mig havde de andre slået ham ihjel.
Ja. Både du og Hoyt har fortalt det så mange gange.
Så voksede han 25 cm. Men havde hverken muskler eller balance.
Han gik med stok i et halvt år. Det var mig, der hjalp ham.
Men nu går han fint alene, hvis du lader ham.
- Du er lige så slem som Maxine. - Måske har du ret.
Jess, det her med os to...
Det er noget andet. Det vil knuse ham.
- Jeg vil heller ikke såre ham. - Det må være blodet.
- Det er, fordi jeg drak dit blod. - Sludder.
- Sig ikke, du ikke ville have mig. - Jeg vil have dig, og det stadig.
Men jeg kan aldrig se ham i øjnene igen. Hvis du ikke...
Vil du bare glemme alt, der er sket mellem os?
- Ved du, hvordan det føles? - Hvad skal jeg ellers gøre?
Det er også for din skyld. Han vil vide det, når han ser mig.
Jeg forblinder dig ikke for din samvittigheds skyld.
Hvad med mig? Hvem hjælper mig med at glemme?
Forbandede mennesker!
Jeg går ud og spiser nogen.
Hold ud, vi er snart på hospitalet.
Et par sting, lidt tape og en sød sygeplejerske.
- De kan ikke hjælpe. - Sludder.
Det er ikke slagene, men det at blive til Sam... Der skete noget med mig.
Hamskifteren blev til en varulv... Jeg dør.
Vi må prøve.
For satan!
Kør mig hjem! Jeg beder dig...
Hvor bor du?
På Merlotte's.
- Hvad er dækningen? - Fire streger, nej, to. En...
Jeg har ingen dækning. Min mobil er nytteløs.
Vi er låst inde og afskåret. Indse det.
- Magi overgår ikke teknologi. - Tre streger. Nej, en...
Satans. Hallo, mor?
- Jeg nægter at dø her. - Besværgelser kan altid ophæves.
Marnie og Antonia er kun hekse.
- Jeg er ikke en sur heks. - Hun er ikke mere sur end mig.
- Hvad med dig? - Ja, jeg er ret rasende.
Vi er stærke, vrede kvinder.
Vi skal bare skabe en sprække. Her er en besværgelse.
- Det var et blodbad, og vi vandt. - Ti stille, Roy.
- Sæt vampyrerne ind. - Kom, robotter.
- Hvor er den høje? - Hvem er de?
- Er der noget galt? - Ja.
- "Nej, nej!" - Ja.
- Hvilket blodbad? - Du kan ikke holde os her.
Hvorfor er I så utaknemmelige?
Jeg beskytter jer.
Jeg har risikeret min sjæl for at udrydde nattens monstre for jer.
- Og til hvilken pris... - Vi lover ikke at sige noget.
Vi holder sammen.
Du har haft hemmeligheder for mig.
- Hvad var det for et trick? - Vi har vigtigere ting at tænke på.
Folk forblindes. Hvis det kommer ud: "Tænk på borgerrettighedsbevægelsen."
"Store sociale forandringer afføder vold og kaos." Bla, bla...
- Det er strategien. - Det betyder intet.
Det er ikke dig, der bestemmer.
Jo, det er det.
Jeg fik dig på tronen, og jeg kan fjerne dig på et splitsekund.
Alt det her er din skyld, og det siger jeg til Overheden.
- Hvad? - Hvis jeg havde dræbt heksen...
- Jeg bekæmper konstant celler... - Jeg er ligeglad. Sådan gør vi:
Vi sætter en stopper for dødsmagikeren.
Og vi anvender de nødvendige metoder.
Jeg husker alt. Om os...
- Intet har ændret sig. - Kun du.
Jeg har ikke ændret mig. Jeg er bare... mere.
Den anden Eric er her stadig. Sookie.
Se på mig.
Kan du ikke se ham i mine øjne?
- Jo. - Hvad er så problemet?
Bill.
Da du skulle til at dræbe ham...
Jeg kunne ikke holde tanken ud om en verden uden ham.
Det var nok derfor, jeg kunne stoppe dig.
Jeg elsker dig.
Jeg vil ikke lyve for dig. Men jeg kan ikke lade være.
- Jeg elsker også ham. - Hvordan er det muligt?
Somme tider tror jeg, det er, fordi I begge har givet mig blod.
Måske er det bare kemi.
Du gav dig selv til mig. Fuldstændig.
- Du er min. - Det har jeg aldrig lovet.
Og du gav dig selv til mig. Fuldstændig.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg elsker dig.
Bill ringede. Er du tilbage? Er det dig?
- Ja, jeg er tilbage. - Jeg har sådan savnet dig.
Satans heks. Jeg troede, du var væk for altid.
- Hvordan hævede hun forbandelsen? - Det var Sookie, der gjorde det.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvorfor tilkaldte du mig ikke, da du blev fri?
Hallo!
- Vi taler om det senere. - Ja.
Hun brændte for 400 år siden. Det kan virke.
Det er ikke klogt at sprænge Moon Goddess.
- Du ødelægger alt for os. - Gud, hvor jeg hader hende.
- Bill. Tara og de andre er der. - De har valgt side. Synd for dem.
Jessica skal med. Vi beskytter os. Pam. Du bliver her.
- Du var død uden Taras advarsel. - Men min slags er i fare.
Jeg kan ikke risikere folkemord for at redde en, der er din ven.
- Lad mig i det mindste hjælpe. - Sidste gang døde du næsten.
Hold dig væk, Sookie. I morgen knuser vi Marnie.
- Og hvis uskyldige dør? - Det er krig. Det sker.
Hjælp... Sam?
- Godt... Han skal have vampyrblod. - Nej!
Han har ret til selv at vælge.
Godt...
- Jeg kan ikke mærke det mere. - Stille... Dit fjols.
Det er dejligt... at have selskab.
Vær ikke bange.
Jeg...
Jeg tænker på de, der dør og så kommer tilbage.
De siger, der er så smukt.
Der er bøger om det. Alle vil blive der. Det føles som hjemme.
Ja. Alt føles godt der.
- Med lys. Mennesker, der elsker dig. - Tror I på det fis?
- Hvorfor ikke? - Måske findes det.
Der er ingen himmel.
Og helvede er en plage.
Jeg forsvinder, som om jeg aldrig var her.
Og sådan skulle det være.
Du bliver overrasket, når englene kommer og henter dig.
Godtroende fjols...
Tilgiv mig, Sam...
For det hele.
Det var ikke din skyld.
Jeg skulle have været en bedre bror, men jeg vidste ikke hvordan.
Du var det bedste i mit liv.
Hvor er det sørgeligt.
Sam, han dør nu.
Glem mig ikke med det samme.
Jeg vil aldrig glemme dig, Tommy. Du er altid i mit hjerte.
Du er min bror.
Tommy.
Hør her, Tommy! Du er elsket. Jeg elsker dig.
For fanden da...!
Marcus Bozeman er en død varulv.
Må jeg komme ind?
- Her er lidt rodet. - Det er jeg da ligeglad med.
- Hvad er der i tv? - Et eller andet.
- Hvem spiller? - Det er dem mod dem.
- En øl? - Jeg fik en til morgenmad.
Har du andet?
Nej, kun øl.
- Så tager jeg en øl. - Fint.
Der er ret tomt derhjemme.
Der er for fyldt og for tomt på en gang.
Jeg tror, jeg ser et glimt af hende, mærker duften af parfume i puden.
Jeg har vasket den, men duften er der stadig.
Dufte, hold da op...
Så husker man straks det hele.
Men hun er væk for altid. Gudskelov.
- Godt, jeg er ude af det. - Ja...
Jeg kan ikke bo der, J. Jeg vil ikke have hende tilbage, men...
Men jeg forventer at se hende i døren, når hun lige er stået op.
Hun er så sød og søvnig...
Du skal ikke pine dig selv.
Jeg har det fint. Bare rolig.
Men må jeg sove her i nogle dage?
Selvfølgelig. Intet problem.
Bubba.
- Græd ikke. - Jeg græder ikke.
Åbn dine øjne.
V. Mener du det?
- Vent... Det er ikke, hvad du tror. - Vi har børn!
Hvis de fik fat i det... Du godeste. Efter alt det, der er sket, Andy!
- Proppen er børnesikker. - Det er lige meget!
Vent. Tror I, det er mit? Aldrig. Det er jo bevismateriale.
- Lader du ham lyve? - Der overskred du grænsen.
Jeg? Du er offentligt ansat, og du tager stoffer.
Ja, men du bor her ikke.
- Arlene, gå ind i seng. - Men han... Fint.
Du ser ikke børnene, før du har taget dig sammen, Andy.
Du har ingen ret til at brase ind i mit soveværelse.
Jeg ville undskylde for det, jeg sagde, da vi reddede Mikey.
- Lad mig være. - Det tror jeg ikke.
- Du og jeg skal ud at køre. - Fandeme nej.
- Hvorhen? - Til Fort Bellefleur.
- Hvorfor ser du sådan på mig? - Hvorfor føler du ikke med Hoyt?
Ingen holder mere af ham, end jeg gør.
Men han græder, brokker sig eller siger noget, han har sagt før.
- Han taler kun om Jessica. - Dyb kærlighed forsvinder ikke bare.
- Det tager tid. - Og så drak han 11 øl.
- Så sov han og begyndte at fise. - Jeg gider ikke høre på det.
- Må jeg sove her en nat mere? - Selvfølgelig.
Men jeg har brug for din hjælp.
Hvis det er vampyrer, så nej tak. Jeg sover i bilen.
Bill vil sprænge Moon Goddess Emporium, og Tara er derinde.
Hvorfor helvede nu det?
- Pga. det der skete på hotellet. - Hvad skete der?
- Hvad gør vi her? - Jeg redder dit liv.
- I træhuset? - Vi går herhen, når der er problemer.
- Jeg er ikke ung længere. - Er du sikker?
- V er jo modermælk for dig. - Ikke et ord om mor.
- Vi skal tale om alt i dag. - Du gemmer dig stadig her.
Et år efter hæren boede du deroppe som et egern.
Du kom forbi og holdt familien væk, selv da jeg troede, du var iraker.
- Nu gør jeg gengæld. - Ja, du, som spiste piller.
Og heroin, speed og crack. Anholdt jeg dig? Nej.
Jeg holdt op. Ikke flere piller, kun de antipsykotiske.
- Men nu tager du mit hjem fra mig. - Du har intet hjem.
Du bor hos bedste, ligesom da vi var børn.
Gå ad helvede til.
V er ikke som andre ting. Jeg får det godt. Jeg bliver stærk.
Det er medicin. Jeg bliver et bedre menneske.
Sådan taler narkomaner, Andy. Men du får lov at bevise det.
- Der er bue og pile derovre. - Din galning.
- Hvad vedkommer det mig? - Vælg. Så ser vi, hvem der er bedst.
Vil vampyrerne bombe Shreveport? De kan ikke forblinde hele byen.
Jo, det gjorde de på hotellet. Kun vi ved, hvad der skete.
- Kan politiet intet gøre? - Sætte afspærringer op?
De kan intet stille op mod magi. De vil ikke tro Bon Temps' politi.
Heller ikke et anonymt tip.
- Tara? Mobilsvar. Den satans Marnie! - Det er ikke hendes skyld.
Marnie er et offer. Hun er fanget. Det er den spanske ånd.
Men det er hendes skyld, at Eric og Bill går efter Moon Goddess.
Og de vil sprænge min eneste kusine i luften.
Jeg kender Marnie.
Hvis jeg kan kontakte hende, kan hun hjælpe med at få Antonia væk.
Det er eneste måde.
Det er latin, som jeg ikke kender. Gør du?
Ja, vi bruger det i jobbet. Nej, da. Vi må prøve os frem.
Og hvis vi udtaler det forkert og fremmaner en flok græshopper?
- Jeg vil ikke lyve. Det kan ske. - Fedest...
Magi handler jo om energi og intentioner.
Måske ved Gudinden, hvad vi mener, selv om vi siger det forkert.
- Men kun måske. - Dårlig indstilling.
- Vi må have tiltro. - Det er ikke min ting.
Du brændte hånden på et dørhåndtag.
En heks på 400 år og to zombier er derinde. Tror du ikke på magi?
- Det er overalt. - Ja, men...
Tro på os, Tara. Tro på dig selv.
Tro på, at der findes noget større end os, som er på vores side.
Kan du gøre det?
Jeg forlader dig!
- Vi er ikke færdige. - Jeg kan ikke fortsætte efter i går.
Vi vandt. Vi dræbte næsten kongen.
En konge i en stat, i et land. Alt var anderledes i min tid.
Din verden er enorm og med mange væsener. Og menneskene?
Alt det blod, panikken og skrigene... Det gør mig dårlig.
- Vi er ikke bedre end fjenden. - Jo! Vi bekæmper dem, som piner folk.
- Sådan er jeg ikke. - Jo! Du er en magtfuld dødsmagiker.
Jeg bruger det kun til at kontrollere døden-
- for at redde min by fra sygdom.
Jeg var helbreder. Jeg reddede liv.
Jeg hjalp børn til verden med disse hænder.
- Jeg kom ikke for at dræbe uskyldige. - De er ikke uskyldige.
De er sympatisører.
De er kollaboratører.
- Du hader dem. - Nej, ikke alle.
Du har været væk længe. Du husker ikke, hvordan folk er.
De er onde og tyranniserer og udstøder en.
De håner, fordømmer og udelukker.
- Jeg bad ikke om det. - De gjorde det samme ved mig.
Dem, du helbredte, de så til, mens du brændte, og gjorde intet.
- Har du glemt det? - Nej.
De så til, mens du blev pint, lugtede det, da du brændte, og gjorde intet.
- De kunne ikke. - De tænkte kun på dem selv.
Men du og jeg...
Vores sjæle smeltede sammen. Jeg ved, du føler det samme.
Jeg ved, hvor ensom du har været. Hvordan du har længtes efter et hjem.
- Ja. - Skæbnen førte os sammen.
Så vi kunne bekæmpe det onde.
Troede du virkelig, der ikke ville være ofre?
Nej.
Forlad os ikke. Vi har brug for dig.
- For et liv uden vampyrer. - Ja.
Min søster.
Du ødelægger alt, vi har skabt. Når jeg er fri, er det ude med dig.
Du får en vanærende henrettelse.
Hvor kraftig er en termobarisk bombe? To, tak.
Glem hende. Hun ved det ikke, men hendes tid er omme.
- Ægte død til dig også! - Tru ham ikke, amatørkælling.
- Ægte død til dig. - Bare jeg får lov til at dræbe.
Prisen er ubetydelig, hvis det er klar til solnedgang.
Det er sgu et uhyggeligt sted. Hvor er alle?
Dårlige vibrationer. Har Antonia ryddet området?
- En besværgelse. - Så er jeg ikke bare en kylling...
- Hvem er derinde? - Det er svært at høre.
Led efter Tara, hun er nem at høre.
Sæt hende i bur, banke hende...
- Hun er der, og hun er vred. - Det er et godt tegn.
- Ønsk mig held og lykke. - Vent.
- Forsøger du dig med Mavis-tingen? - Ja. Antonia virker ikke forvirret.
Hun vil ikke væk, men jeg skal redde Marnie.
- Jeg er jo uimodståelig. - Du ved ikke, hvad der venter.
Det er hverken første eller sidste gang for mig.
- Men stadig forkert. - Jeg går.
- Nej, Jason! - Jeg er sherif, og jeg kan lyve.
- Og jeg kan løbe som vinden. - Men du har ikke magien.
- Vi ses snart. - Ja.
- Sookie, lyt til mig. - Vær forsigtig.
Fandens!
Pas på!
Vent.
- Jesus! - Han er ikke alene. Forstærkninger.
Jeg beder om beskyttelse.
Duk jer!
- Hun gik ud. Flyt jer. - Nej!
Det her er utroligt.
- Sikke kræfter. - En simpel beskyttelsesbesværgelse.
- Marnie? - Antonia!
- Jeg hedder... - Jeg ved, hvem du er.
- Marnie og jeg deler alt. - Så ved du, vi er venner.
Hvor har du været? Vi havde brug for dig.
I Mexico. Min bedstefar blev syg.
Undskyld, men jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Marnie stoler på dig.
Det er sværere at vinde min tillid.
- Hvad skal jeg gøre? - Kom til mig.
- Gennem barrieren? Antonia... - Vi har for mange svage led.
Hvis du ikke kan gøre det, har jeg ikke brug for dig.
- Kan han? - Nu stopper det her.
- Satans! - Jeg kan høre, han vil fortsætte.
- Hvad sker der med hovedet! - Det er en latino-ting.
Velkommen tilbage.
Hvorfor ved du ikke, hvor han er? Han lader vel høre fra sig?
Sådan var det engang. Han kom ikke hjem i går.
Han var væk hele dagen i går. Sådan behandler han mig.
Jeg ville sige det, hvis jeg vidste det.
- Hvorfor er du efter ham? - Vi skal have en ærlig samtale.
- Du kan ikke lide ham. - Modstridende holdninger.
Han og jeg har samme problem. Jeg vil bare være normal.
Løbe med flokken. Jage, få børn...
Men Alcide trives bedst alene. Han vil ikke have børn.
Det forstår jeg ikke.
Min lille pige gør livet værd at leve.
Jeg vil have børn. Men han siger, det er svært for varulve.
Det skal barnet ikke gennemgå.
Hold kæft, en gang fis.
Sjovt. Det sagde jeg også.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal. - Jo, du gør.
Du vælger en anden varulv.
Jeg er der næsten...
- Marcus! - Han er her ikke.
Hvis du lyver, skyder jeg.
Smut, før nogen kommer til skade.
- Du har misforstået noget, Alcide. - Nogen blev dræbt.
Nogen blev slået ihjel. Det var fire mod en, og du var med.
Du myrdede min bror. Hvorfor?
Vi ville ikke myrde ham, bare banke ham.
- Jeg bad dig forgæves om at stoppe. - Jeg vil have Marcus. Men du går.
Flot. Vil du have AKeren?
- Ikke nødvendigt. - Det ser sådan ud. Lad den.
Det beviser ingenting. Jeg har bare ikke øvet mig længe.
- Er vi færdige? - Nej.
- Du er misbruger og skal have hjælp. - Du har altid villet ydmyge mig.
Sludder. Det var mig, der blev ydmyget.
- Da du blev født, blev jeg usynlig. - Det husker jeg ikke.
- Du var en baby, dumrian. - Kald mig ikke dum.
Alle sagde: "Terry er så sød." Mor strikkede kun babysko til dig.
- Du var for gammel til babysko. - Men ikke til strømper.
- Sådan var det ikke. - Så blev det: "Terry er så flot."
"Han er en stjerneløber. Vores stolthed." Ingen nævnte mig.
Ord mætter ikke i maven, men det forstår du ikke.
Du spiste altid hos os. "Tag det bedste stykke. Og Andys skjorter!"
Tror du, jeg ville have dine skjorter?
Far døde i Vietnam, og mor skred. Du har taget alt fra mig.
Vi var flade. I var rige, men gav os aldrig en øre.
Jeg blev soldat for at få gratis uddannelse, men nu kan jeg ikke.
- Pengene var mormors, og de er væk. - Fortjent.
Men jeg er sherif, og du laver fastfood, så jeg vinder.
- Din skiderik! - Røvhul!
Jeg smadrer dig, Terry! Satans...
Du burde ikke være kommet igennem barrieren.
Lærte du nye færdigheder på dine rejser?
- Det gjorde jeg nok. - Og du har en dæmon, der tjener dig.
Jeg ved ikke... Jeg ville tale med Marnie, så vi kunne finde ud af det.
Jeg spørger hende altid til råds.
I et helt år talte vi om magi.
- Du var den trofaste forbundsfælle. - Det er jeg stadig.
Hvis kredsen var stærkere-
- kunne vi udrydde vampyrerne så meget hurtigere.
Din ven, moren, kommer han igen?
- Han har en gave. - Moren...?
Lafayette? Åh, Antonia...
Nej. Jeg har forsøgt, men han er så bange.
Men hvis du lukker os ud, kan jeg måske overtale ham.
Umuligt.
Beskyttelsesbesværgelsen er vores stærkeste forsvar.
- I øjeblikket. - Jeg forstår.
Men jeg tænkte...
- Jeg vil ikke være uhøflig. - Spørg.
- Du skal ikke frygte mig. - Må jeg tale med Marnie?
- Jeg taler for os begge. - Det ved jeg.
Men hun er min ven og lærerinde. Jeg savner hende.
Det ville være dejligt at mødes ansigt til ansigt.
Du er en meget venlig mand.
Det er meget usædvanligt.
Jeg forstår godt, at Marnie holder af dig.
- Jesus! - Marnie!
- Har du det godt? - Ja, strålende.
- Er du sikker? - Kan det ikke ses? Jeg er lykkelig.
Med al respekt, så virker du lidt besat.
Tror du, det sker mod min vilje?
- Undskyld. Jeg antog bare... - Selvfølgelig.
Du kan jo ikke forstå det her.
Her. Mærk mine vibrationer, som jeg har lært dig.
Forstår du nu?
Kan du mærke vores styrke?
Hendes ønsker og bestræbelser er mine.
Og hendes fjende er min. Det er mig, der styrer det.
Det her handler ikke om besættelse. Det er samhørighed.
- Dejligt. - Jeg viser dig det.
Vi har vores egne vampyrer på dametoilettet.
Alt har ændret sig. Marnie står bag det.
- Hvad har hun nu gjort? - Marnie har skiftet side.
Bryd volden, spræk muren. Frigiv slaverne.
Vi tilbagekalder alt. Vi hidkalder Gudinden.
Bryd volden, spræk muren. Frigiv slaverne.
Det er vidunderligt. De adlyder mig.
De slagter venner, dræber hinanden.
Spiser chokolade. Går på stranden.
Vi hidkalder Gudinden.
- Bedrageri! - Løb!
Jesus siger, vi skal løbe. Men vi kan ikke efterlade dem!
- Skynd dig, Tara! - Hvor er Jesus?
Rejs jer, mure!
Forsvind!
- Sig, du ikke tager mere V! - Jeg lover det.
Jeg er så bange.
Jeg ser syner.
- Du lignede en monster. - Det er mig.
Bare rolig, det er kun mig.
Dine syner er ikke virkelige. Det, jeg ser, er rigeligt.
Du har været så meget igennem.
- Jeg har ingen undskyldning. - Jeg dømmer ikke.
Det er ikke alle veteraner, som bosætter sig i en træhytte.
Jeg skammer mig sådan.
Jeg vil ikke være den, jeg er.
Jeg udsatte børnene for V...
Hvordan kunne jeg? Hvordan kunne jeg tænke tanken?
Hvad nu, hvis min sjæl er væk?
Sådan føles det på bunden.
Det er intet galt med dig inderst inde.
Du græder, Andy. En mand uden sjæl græder ikke.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
- Hvem kender dig bedre end jeg? - Ingen i hele verden.
- Du ved, jeg altid er der. - Ja.
- Jeg elsker dig, fætter. - Jeg elsker også dig.
Jeg kører bilen frem.
Fort Bellefleur...
Jeg burde komme her oftere. Jeg forstår, hvorfor du kom tilbage.
Man har altid kunnet tænke her.
Da far døde, da mor skred...
Da gik jeg herhen.
- Nu skal vi hjem! - Jeg får ikke noget tilbagefald.
- Dine børn får en god onkel. - Ja.
Og du skal tage dine første skridt som en fri mand, for du går hjem.
- Lås våbnene inde. Ses til middag. - Terry!
For helvede!